A Very Honest Potter Pirate
Sep 03, 2003
According to the BBC the person who translated OotP for a pirated version was nice enough to apologize for poor graphics and any errors made throughout the book.
On one page the translator warns: “Here comes something that I’m unable to translate, sorry.”
Thanks for the link, John!