MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Teen Arrested for Posting Illegal French Translation of "Deathly Hallows" Online

Harry Potter and the Deathly Hallows
Posted by: sue
August 08, 2007, 07:47 PM

A young teen fan of the Harry Potter series was arrested after it was discovered he had posted online a complete, yet unofficial translation in French of Harry Potter and the Deathly Hallows. The Guardian reports a 16 year old boy from Aix-en-Provence, France was too impatient to wait for the official French translation of the novel. The high school boy then set about making one himself after the English versions were released on July 21 and soon the “first chapters were available for download a few days after the book came out in July and the complete text was online within days…Police said they were ‘particularly surprised’ by the quality of the pirate version, which they said was “semi-professional.”

The teen was kept in custody overnight and has since been released pending further investigation. The official French translation of the book,”Harry Potter et les reliques de la mort,” is still being formally translated and will not be available until October.

Thanks to Rebecca, Pruneau and all who emailed!

Previous Article | Next Article Browse all Recent Harry Potter and the Deathly Hallows News

140 Comments

Jacky
Posted by Jacky on August 09, 2007, 09:40 AM report to moderator
You-Know-Who
Posted by You-Know-Who on August 09, 2007, 09:43 AM report to moderator
Susi
Posted by Susi on August 09, 2007, 10:13 AM report to moderator
weaslet
Posted by weaslet on August 09, 2007, 10:14 AM report to moderator
Eméile
Posted by Eméile on August 09, 2007, 10:27 AM report to moderator
You-Know-Who
Posted by You-Know-Who on August 09, 2007, 10:43 AM report to moderator
Olga
Posted by Olga on August 09, 2007, 10:58 AM report to moderator
Korokoro
Posted by Korokoro on August 09, 2007, 11:23 AM report to moderator
Justin
Posted by Justin on August 09, 2007, 11:25 AM report to moderator
Frits Verhagen
Posted by Frits Verhagen on August 09, 2007, 11:32 AM report to moderator
Frits Verhagen
Posted by Frits Verhagen on August 09, 2007, 11:41 AM report to moderator
Laureleen
Posted by Laureleen on August 09, 2007, 12:09 PM report to moderator
dru
Posted by dru on August 09, 2007, 12:12 PM report to moderator
Holden
Posted by Holden on August 09, 2007, 12:18 PM report to moderator
AnnC
Posted by AnnC on August 09, 2007, 12:20 PM report to moderator
You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps
Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Jul. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!

Guess That Book

"Fascinating though your social life undoubtedly is, Miss Granger," said an icy voice right behind them, and all three of them jumped, "I must ask you not to discuss it in my class. Ten points from Gryffindor."