MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Complete Cover Art for Ukrainian "Deathly Hallows" Book

Harry Potter and the Deathly Hallows
Posted by: Sue
September 21, 2007, 01:52 PM

At a formal press conference covered by the Ukrainian Independent Information Agency, the cover art for the Ukrainian edition of “Harry Potter and the Deathly Hallows” was released by publishers A-BA-BA-HA-LA-MA-HA. HPClub.com.ua let us know they now have this very dramatic (and very spoiler filled) cover art, including the back cover art, available for fans. You can see this stunning artwork here in our galleries, along with the previous Ukraine Harry Potter books cover art. The Ukrainian edition of the final Harry Potter novel is set for release at the end of this month.

Thanks much to S and to all who emailed!

Previous Article | Next Article Browse all Recent Harry Potter and the Deathly Hallows News

139 Comments

masha

WOW!!!! i’m just speachless!!!! the detail is just amazing!!!!!!! the best cover i’ve seen so far!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) well done!!!

Posted by masha on September 22, 2007, 09:24 AM report to moderator
Volodymyr Sysak

The exact Ukrainian translation is “Harry Potter and Relics of Death”, there just couldn’t be more suitable translation.

Posted by Volodymyr Sysak on September 22, 2007, 10:21 AM report to moderator
Steph

wow…you could basically know the entire story from just looking at that cover….so much detail

Posted by Steph on September 22, 2007, 11:03 AM report to moderator
Professor Potter

Holly Epic. So Action packed its overwhelming in a great way. I want this as a Book Pster! Its not appropriate as a book cover I have to say. Come to think of it why are Book posters so rare – I’ve not really seen any apart from Tolkien fantasy posters. Surely Harry Potter books deserve their own Posters (not Movies). This Ukranian would make a brilliant one. The front Cover is baddass with Ron holding the sword and the 3 of them cornered into a fight back pose an the Back cover is awesome contrasting the sadness of the “seven Potter” aftermath and hagrid’s brilliant “Die Hard” action sequence. Phew, yeah I ahve to say Ukranian book covers ROCK!

Posted by Professor Potter on September 22, 2007, 11:39 AM report to moderator
ijako

This is really awesome, I love the details they’ve put into it. I can’t understand why they’d actually use the actors faces, but shrugs and why is Hermione’s hair red??

Secondly – WOOT They remembered to make Harry’s hair long!!!!

Posted by ijako on September 22, 2007, 11:44 AM report to moderator
Professor Potter

Was checking the other Ukranian covers and bloody hell (as ron would say), they dont half give just the plot away but the bloody ending too! Look at half blood prince back cover for example, Everyone weeping and watching the Pheonix fly away is pretty much saying “oy, guess what, Dumbledoor dies at the end”.

Posted by Professor Potter on September 22, 2007, 11:48 AM report to moderator
Meg

It has a lot of detail…but it looks like a comic book! And Hermione’s shorts or skirt are barely there! She’s all about equal rights for all, and yet she’s being displayed as some sort of sex kitten? That got me annoyed…

But yeah. I don’t like it. It’s interesting to look at, because of all the stuff, but I’m SOOO glad I got Mary Grand Pre’s cover…

Posted by Meg on September 22, 2007, 12:04 PM report to moderator
izzysgamma

I love the cover, especially the spine art. Thank you for that link from page 2. Do you think they will make a poster of the spine art from all the books? It is really beautiful.

Posted by izzysgamma on September 22, 2007, 12:30 PM report to moderator
Graymayne

I love the illustration, and don’t forget that the artist is catering for the Ukranian people who may well have very different artistic tastes. I have enjoyed seeking out things I had missed, so now I have things to mention. I found the sword in the frozen pond but can you see Snape keeping a lookout behind the tree? The girl in the Shell Cottage scene is Luna, she was kidnapped from the train at Christmas and is still in uniform. The opened locket with the pair of eyes is half-way down Harry’s chest; Dumbledore/Aberforth is in a mirror on a stand bottom left of the front page, and there is a hippogriff near top left of the front page. I don’t like the depiction of the DH symbol on the spine, the stone from the river would have been a pebble if it was subsequently mounted in a ring, and there is no clarity in the three shapes. What really foxes me is the green leaf which I cannot identify, the closest is the oriental plane tree. Huh?

Posted by Graymayne on September 22, 2007, 01:19 PM report to moderator
Jeannine

I wish this cover(complete cover ) would have been on the US books.:( [I think Mary GrandPre’s covers are nice but this is SO much better] This is a fantastic cover,the best of the series. It just grabs you!!in so many ways.

Posted by Jeannine on September 22, 2007, 01:40 PM report to moderator
Cat

I really really like it but….Is there anything they DIDN’T include in the cover??? It’s great though!!!!! For me it’s a way to look back and see everything that happened in the book. I just think it would be better if the cover was a bit less yellow. I love Snape behind the tree!!! :P

Posted by Cat on September 22, 2007, 01:53 PM report to moderator
aaTmaHira

Wow!!! This is the best Harry Potter Cover that i’ve ever seen! There’s so much in there! AMAZING! just AMAZING!

Posted by aaTmaHira on September 22, 2007, 01:53 PM report to moderator
radcakesfan

I have to say i like the ukrainin covers the best out of all of them. I have never like the Grandpre drawings- too cartoony. That dislike was aggravated when she said she was drawing herself.

Posted by radcakesfan on September 22, 2007, 03:03 PM report to moderator
Fragesteller

High-Res version of Ukrainian cover:

http://www.hpclub.com.ua/pictures/obkl3.jpg

Posted by Fragesteller on September 22, 2007, 03:55 PM report to moderator
mandi

absolutly amazing and beautiful, and very eastern european cultural feel to the art. i love it. i wish they would do something like that with the lithuanian one instead of copying the american version all the time.

Posted by mandi on September 22, 2007, 04:57 PM report to moderator
You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.
Why is Leaky YELLOW? Because Hufflepuff WON the House Cup! LeakyCon Live Album! The best wizard rock from LeakyCon on a two-disc set! Introducing MyLeaky! Your Harry Potter Social Network
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Cast spells and chat with your friends at the Chamber of Chat!

Scribbulus Essay Project

Issue 26 - Nov. 2009

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!

Guess That Book

"Why can't Dumbledore teach Harry?" asked Sirius aggressively. "Why you?"[br]"I suppose because it is a headmaster's privilege to delegate less enjoyable tasks," said Snape silkily. "I assure you I did not beg for the job."

Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Introducing MyLeaky! Your Harry Potter Social Network Hosted by Idologic Inc.