Translating the Trio on the Train: New Clip from Harry Potter and the Half-Blood Prince
June 01, 2009, 03:49 PM
There is new video online featuring a new scene from Harry Potter and the Half-Blood Prince. Part of a behind the scenes look at voice dubbing being done for a Spanish edition of the sixth Harry Potter movie, you can see local actors at work, while a clip of Harry (Dan Radcliffe), Hermione (Emma Watson) and Ron (Rupert Grint) traveling on the Hogwarts express discussing the possibility of Draco being a Death Eater plays in the background.
Thanks so much Daniel for emailing and Harrypotter-es.net
Wow, that looks like a very complicated and time consuming job, trying to get all the words correct and to match up with Harry!
Yes,Penny. Unfortunately, the release is in July. But if it were true that HBP would release in June 4 th in Argentina you could bet that I would go there just to watch it. It´s not really far, I live in Brazil. The train scene! OH MY GOSH! Awesome! Why didn´t they show this at MTV movie awards? humf o_o
Cool. I speak spanish I understood everything! XD
That was pretty cool, I’m loving how Hermione is sounding!
wow, that looked soo good! I was screwing up my face in concentration to hear what Harry was saying. I liked that scene though, very true to the book.