MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Report from Harry Potter Translator Conference in France

Translations
Posted by: sue
September 15, 2009, 08:54 AM

Last week we told you about a special gathering of translators for the Harry Potter novels due to take place in France as part of the UNESCO International Literacy day celebration. Today, there is a marvelous audio report online from the conference that includes interviews with professors and several of the translators of the novels. Notable are comments from the Thai translator and her remarks on the huge impact the Harry Potter novels made on the amount of reading done in her country. Also of interest are thoughts and reflections from those who translate the books in Hebrew, Africaans, the hurdles the Georgian translators faced (where burning of the books was being encouraged), as well as a audio sample of the first Harry Potter book translated in Ancient Greek. Enjoy!

Thanks much to Gili Bar-Hillel!

Previous Article | Next Article Browse all Recent Translations News

32 Comments

Avi_thumb
3526 Points

It’s great how every single country can enjoy these books !!

Posted by DesQueJteVois on June 25, 2010, 02:49 PM report to moderator
Avi_thumb
3526 Points

It’s great how every single country can enjoy these books !!

Posted by DesQueJteVois on June 25, 2010, 02:49 PM report to moderator
You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps
Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Jul. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!

Guess That Book

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.