MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

Rss-icon
News » Books » Book Translations

News

Ukranian HBP Art

Posted by: Melissa
October 02, 2005, 12:53 AM

Redflu.com posted the Ukranian cover of HBP, which you can see right here.

Harry Potter and the Half Blood Prince

Hi-Res Dutch HBP Cover

Posted by: Melissa
September 29, 2005, 01:06 PM

Thank you to HPZwerkBal for sending us this gorgeous hi-res picture of this gorgeous Dutch HBP artwork - check-it-OUT - especially the art of Kreacher in the author line - right here!

Harry Potter and the Half Blood Prince

Pic of German HBP

Posted by: Melissa
September 26, 2005, 06:46 PM

germanyhbp.jpgThe German version of HBP is due out Oct. 1; see a new hi-res pic of the volume right here.

Harry Potter and the Half Blood Prince

HBP Sells Out Instantly in Vietnam

Posted by: Melissa
September 26, 2005, 09:46 AM

hpvietnam.jpg
HBP sold out instantly in Vietnam this Saturday morning, Thanh Nien News reports. The first run of 15,000 copies of the tale in Vietnamese disappeared so quickly that the Youth Publishing House said it would instantly print another 10,000 books. The Vietnamese edition is among the first translations of HBP; itContinued...

Cover Art

Swedish Cover Art of Half-Blood Prince

Posted by: sue
September 22, 2005, 03:26 PM

The Swedish Rowling Fan Club let us know that the cover to the Swedish edition of Harry Potter and the Half-Blood Prince , or "Harry Potter och Halvblodsprinsen" has been released. Check it out here!
Thanks Anna!

Harry Potter and the Half Blood Prince

Transcontinental to Print French HBP in Canada

Posted by: Melissa
September 08, 2005, 03:28 PM

The Brandon Sun reports from Montreal that Transcontinental, Canada's largest book printer, has won the rights to publish the French edition of HBP across the country. The book will be 720 pages and the first run will be more than 200,000; it will be available Oct. 1.

Harry Potter and the Half Blood Prince

Dutch HBP Art Released

Posted by: Melissa
September 02, 2005, 12:05 PM

The stunning Dutch cover art of HBP has been released; click here to see it. Thank you Zweinstein Online and De Lekke Ketel!

News

High Res Photo of French Half-Blood Prince Book

Posted by: sue
August 31, 2005, 08:18 PM

Geraldine from UniversHarryPotter.com let us know that they have posted a high res photo of the cover of the French edition of Harry Potter and the Half-Blood Prince or "Harry Potter et le Prince de Sang-Mele", which you can see here.
Thanks Geraldine!

Book Translations

French HBP Cover Online

Posted by: Melissa
August 23, 2005, 12:29 PM

The cover for the French version of HBP has surfaced here. Thanks Alain!

Harry Potter and the Half Blood Prince

Danish Cover for Half-Blood Prince

Posted by: sue
August 10, 2005, 04:02 PM

Reader Ingeborg let us know that the cover of the Danish translation of HBP, or "Harry Potter og halvblodsprinsen", has been released. You can see it here. Caution: Book spoilers. The book will be released in Denmark on October 15th.
Thanks Ingeborg!

Harry Potter and the Half Blood Prince

Translations of Half-Blood Prince Still on the Way

Posted by: sue
July 27, 2005, 10:18 AM

There is an article running today in many newspapers about the delay in various translations of Harry Potter and the Half-Blood Prince. According to this piece, the translators had to wait until the book was first released before they could begin their work.

While millions have already finishedContinued...

Harry Potter and the Half Blood Prince

Scholastic Announces Braille Edition of Half-Blood Prince

Posted by: sue
July 04, 2005, 07:17 AM

Scholastic, the US Publishers of the Harry Potter books, officially announced today that a braille edition of Harry Potter and the Half-Blood Prince would soon be available. Working with the National Braille Press, Scholastic said that the book would be available no later than JulyContinued...

Oui, Oui, TLC en Français!

Posted by: Melissa
June 22, 2005, 08:31 AM

frenchtlc.jpgLes madames et monsieur, nous sommes fiers pour présenter Le Chaudron Baveur en Français!
(Edit: I've been told the way to say that properly is: Mesdames et Messieurs, nous sommes fiers de vous présenter Le Chaudron Baveur,la version française de The Leaky Cauldron.)

Now that I've massacredContinued...

Floo: French HP Lexicon Debuts

Posted by: Melissa
January 14, 2005, 12:00 PM

We are very happy to announce that the official French version of our Floo partner, The Harry Potter Lexicon, called 'Encyclopédie Harry Potter is live and ready for perusal by our friends in France.
The site was translated from the English version by no fewer than 20 fans, and joins the Spanish version,Continued...