MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Translators Gather in Paris

Books
Posted by: Kristin
December 09, 2003, 06:43 AM

The Guardian has a few paragraphs on those who translate Harry Potter:
A Catalan translator said that she had lost the assignment after rejecting what she considered to be an inadequate royalty deal, but most delegates were getting more money from HP than they had ever earned before. While Warner Bros put pressure on them not to change the names of characters, several continued to try to find equivalents in their own languages for Rowling's wordplay. But they all regretted that they could not get in touch with her to check queries.

Click the link and scroll down for more, and thanks to Robert for the link!

Previous Article | Next Article Browse all Recent Books News

You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Aug. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!
Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Guess That Book

"Welcome, Death Eaters," said Voldemort quietly. "Thirteen years... thirteen years since last we met. Yet you answer my call as though it were yesterday... We are still united under the Dark Mark, then! [i]Or are we?"[/i]