MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

The Return of R.A.B?

Harry Potter and the Half Blood Prince
Posted by: sue
November 19, 2005, 10:12 AM

As many of you know, in Harry Potter and the Half-Blood Prince, we learned of a character called R.A.B. that played a key role involving a locket and Voldemort's Horcrux. There has been a great deal of speculation and reports about the possible identity of that character. Yesterday, the Dutch version of Harry Potter and the Half-Blood Prince was released, and the identity of the character is translated as "R.A.Z." The name Sirius Black is translated as Sirius "Zwarts", with a 'Z.' Please note: While this is NOT positive confirmation of who the character is ( most are speculating Regulus Black), it certainly is intriguing. Let the discussions begin again! Thanks to the many readers who wrote in.
Update: This apparently is the same situation in the Norwegian edition of Half-Blood Prince, where his last name is translated as 'Svaart'.

Previous Article | Next Article Browse all Recent Harry Potter and the Half Blood Prince News

You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Aug. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!

Guess That Book

[Cho] was waiting for him a little to the side of the oak front doors, looking very pretty with her hair tied back in a long ponytail. Harry's feet seemed to be too big for his body as he walked toward her, and he was suddenly horribly aware of his arms

Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!